1 00:00:04,787 --> 00:00:08,050 Ο Δρ Χέις χρησιμοποίησε το χέρι του να κινούμαι κάτω από το σώμα μου, 2 00:00:08,051 --> 00:00:09,791 κολλώντας με στο τραπέζι. 3 00:00:09,792 --> 00:00:13,882 Επειδή αυτό είναι το πρώτο κατηγορία εναντίον του, 4 00:00:13,883 --> 00:00:16,319 τα προνόμιά του δεν θα ανακληθεί. 5 00:00:16,320 --> 00:00:20,628 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις... ακριβώς όπως νιώθεις. 6 00:00:20,629 --> 00:00:22,673 Ο Δρ Άρτσερ γνωρίζει της οικογενειακής μας ιστορίας. 7 00:00:22,674 --> 00:00:24,849 Α, αυτό έχουμε πιθανότητα κληρονομιάς 50/50 8 00:00:24,850 --> 00:00:26,721 ένας σκληρός και ξαφνικός θάνατος; 9 00:00:26,722 --> 00:00:28,723 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κρύβομαι από την αλήθεια. 10 00:00:28,724 --> 00:00:31,247 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 11 00:00:31,248 --> 00:00:33,336 Λυπάμαι πολύ που το λέω δεν μπορούμε να σας εγκρίνουμε 12 00:00:33,337 --> 00:00:35,208 ως υποκατάστατο αυτήν τη στιγμή. 13 00:00:35,209 --> 00:00:38,037 Είναι κάτι που βρήκαμε όταν λειτουργούσαμε τα εργαστήριά σας. 14 00:00:39,909 --> 00:00:42,041 Η χειρουργική επέμβαση ακυρώθηκε. 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,607 Με κάποιο τρόπο στηθεί το σύστημα. 16 00:00:43,608 --> 00:00:45,131 Πήρε τους πνεύμονες από τον ασθενή μου 17 00:00:45,132 --> 00:00:46,610 και τους έδωσε στη δική του κόρη. 18 00:00:46,611 --> 00:00:49,961 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω να δώσω μια ευκαιρία στην κόρη μου. 19 00:00:49,962 --> 00:00:53,444 Θα προτιμούσες να με έχεις απλά να κάθεσαι και να την βλέπεις να πεθαίνει; 20 00:00:55,142 --> 00:00:56,578 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 21 00:00:59,320 --> 00:01:02,670 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 22 00:01:02,671 --> 00:01:04,541 Ούτε εγώ. 23 00:01:04,542 --> 00:01:07,763 Τι είναι λοιπόν θες να μου πεις? 24 00:01:11,158 --> 00:01:13,942 Εμ... 25 00:01:13,943 --> 00:01:17,554 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ για το τι σου έκανα. 26 00:01:17,555 --> 00:01:21,341 Προφανώς δεν ήμουν από σωστό μυαλό μετά το θάνατο της Γουέντι. 27 00:01:21,342 --> 00:01:24,474 Αλλά με έχουν βάλει σε ένα αντιψυχωσικό, 28 00:01:24,475 --> 00:01:28,087 και--και δέχτηκα Ο Ιησούς Χριστός στην καρδιά μου. 29 00:01:28,088 --> 00:01:30,480 Σας ζήτησα να έρθετε εδώ σήμερα 30 00:01:30,481 --> 00:01:34,310 γιατί ήθελα να σου πω πόσο βαθιά λυπάμαι 31 00:01:34,311 --> 00:01:36,399 για τον πόνο που σου προκάλεσα. 32 00:01:36,400 --> 00:01:39,576 Και ήθελα να ρωτήσω 33 00:01:39,577 --> 00:01:43,580 αν μπορούσες να το βρεις στην καρδιά σου να με συγχωρείς. 34 00:01:43,581 --> 00:01:46,017 Στάση. 35 00:01:46,018 --> 00:01:48,803 Α-α. 36 00:01:48,804 --> 00:01:54,417 Δεν προλαβαίνεις να κάνεις κήρυγμα σε μένα, ποτέ. 37 00:01:54,418 --> 00:01:58,769 Και όχι, δεν σε συγχωρώ. 38 00:01:58,770 --> 00:02:03,600 Συγχωρώντας δεν θα σβήσεις η ουλή στο στομάχι μου. 39 00:02:03,601 --> 00:02:06,429 Δεν θα διαγράψει το γεγονός που βλέπω το πρόσωπό σου 40 00:02:06,430 --> 00:02:09,476 όταν κλείνω τα μάτια μου τη νύχτα. 41 00:02:09,477 --> 00:02:15,221 Πρέπει να ζήσω με τι μου συνέβαινε κάθε μέρα. 42 00:02:17,180 --> 00:02:19,877 Και έτσι θα πρέπει να κάνετε. 43 00:02:19,878 --> 00:02:21,489 Θα προσευχηθώ για σένα. 44 00:02:23,839 --> 00:02:27,102 Προσευχήσου για τον εαυτό σου. 45 00:02:27,103 --> 00:02:29,322 Είμαι καλός. 46 00:02:49,038 --> 00:02:50,734 Είσαι έγκυος; 47 00:02:50,735 --> 00:02:53,172 Ναι. 48 00:02:53,173 --> 00:02:55,696 Εμ... 49 00:02:55,697 --> 00:02:57,219 ο Μιτς ξέρει; 50 00:02:57,220 --> 00:02:59,874 Είσαι το πρώτο άτομο που έχω πει. 51 00:02:59,875 --> 00:03:01,484 Κοίτα, λυπάμαι πολύ. 52 00:03:01,485 --> 00:03:04,400 Αυτό, χμ... δεν ήταν προγραμματισμένο. 53 00:03:04,401 --> 00:03:06,315 Δεν με πιστεύεις; 54 00:03:06,316 --> 00:03:08,535 Φυσικά και σε πιστεύω. 55 00:03:08,536 --> 00:03:10,667 Αλλά είναι απλώς τυπική Χάνα. 56 00:03:10,668 --> 00:03:12,669 Εντάξει, κοίτα, Λίζι, Μπορώ να κάνω αυτό το μωρό, 57 00:03:12,670 --> 00:03:14,367 και μετά μπορώ ακόμα γίνε ο αντικαταστάτης σου. 58 00:03:14,368 --> 00:03:16,412 Ω, έλα. Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 59 00:03:16,413 --> 00:03:18,153 Θα κάνεις μωρό. 60 00:03:18,154 --> 00:03:20,765 Αυτό θα είναι το επίκεντρό σας, τη ζωή σου. 61 00:03:23,551 --> 00:03:25,595 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα παρά να σε εμπιστευτώ ξανά. 62 00:03:25,596 --> 00:03:27,380 Ω, έλα. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 63 00:03:27,381 --> 00:03:29,033 Εκθεση; Πλάκα κάνεις; 64 00:03:29,034 --> 00:03:31,993 Έχω περάσει χρόνια προσέχοντας για σένα, αφού πέθανε η μαμά, 65 00:03:31,994 --> 00:03:34,648 όταν πήγαινες στην ιατρική σχολή, όταν κολλήθηκες στην ηρωίνη. 66 00:03:34,649 --> 00:03:35,953 έχω κάνει ό,τι μπορώ 67 00:03:35,954 --> 00:03:37,520 για να σας βοηθήσω σε αυτό το ταξίδι να κάνει ένα μωρό. 68 00:03:37,521 --> 00:03:40,741 Ω, θέλεις κάποια επιπλέον πίστωση; 69 00:03:40,742 --> 00:03:42,003 Λίζι! 70 00:03:42,004 --> 00:03:44,266 Έχω πάει σε αυτό μαζί σου από την αρχή, 71 00:03:44,267 --> 00:03:46,660 και έχω ξεκουραστεί 72 00:03:46,661 --> 00:03:50,098 για να αναπληρώσω όλα αυτά φρικτά πράγματα που έκανα! 73 00:03:50,099 --> 00:03:52,231 Αυτό το μωρό; 74 00:03:52,232 --> 00:03:54,885 Αυτό το μωρό δεν είναι αυτό. 75 00:03:54,886 --> 00:04:00,717 Δεν υπάρχει - δεν υπάρχει κάτι - κάποιο μικρό κομμάτι σου 76 00:04:00,718 --> 00:04:03,417 αυτό είναι πραγματικά χαρούμενο για μένα; 77 00:04:05,070 --> 00:04:06,463 Για άλλη μια φορά, φταίω εγώ. 78 00:04:14,079 --> 00:04:15,036 Στάση. 79 00:04:18,083 --> 00:04:19,258 Είσαι παιδί. 80 00:04:19,259 --> 00:04:21,564 Ναι, περήφανα. 81 00:04:21,565 --> 00:04:24,350 Ε, δεν θέλω σε κρατά σε αγωνία. 82 00:04:24,351 --> 00:04:25,786 Είστε αρνητικοί για GSS. 83 00:04:25,787 --> 00:04:26,917 Συγχαρητήρια. 84 00:04:26,918 --> 00:04:29,137 Ω, Θεέ μου. 85 00:04:29,138 --> 00:04:30,399 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 86 00:04:30,400 --> 00:04:32,532 Βλέπω τον μπλε φάκελο στην τσέπη σας. 87 00:04:32,533 --> 00:04:35,056 Τι λέει, Κάτι; 88 00:04:35,057 --> 00:04:36,971 Επίσης αρνητικό. 89 00:04:36,972 --> 00:04:38,668 Δόξα τω Θεώ. 90 00:04:38,669 --> 00:04:40,104 Θεέ μου! 91 00:04:40,105 --> 00:04:41,410 Απλώς υπέθεσα ότι ήμασταν... 92 00:04:41,411 --> 00:04:42,933 Κι εγώ επίσης. 93 00:04:45,459 --> 00:04:48,548 Περιμένετε, τι προκάλεσε η αδυναμια? 94 00:04:48,549 --> 00:04:50,854 Το ίδιο πράγμα που προκάλεσε τον τρόμο σου. 95 00:04:50,855 --> 00:04:52,682 Ο αδερφός σου έχει μια σοβαρή κήλη δίσκου. 96 00:04:52,683 --> 00:04:54,554 Ανταποκρίνεται στα στεροειδή. 97 00:04:54,555 --> 00:04:56,120 Θα πρέπει να παρακολουθήσετε με τον Δρ. Abrams, 98 00:04:56,121 --> 00:04:58,471 αλλά θα αναρρώσει πλήρως. 99 00:04:58,472 --> 00:04:59,863 Και είμαι -- είμαι -- 100 00:04:59,864 --> 00:05:02,649 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Κέιτλιν. 101 00:05:02,650 --> 00:05:04,215 Ναι, αλλά τι γίνεται με εμένα; 102 00:05:04,216 --> 00:05:06,000 Ναι, απλώς επενδύω λιγότερο. 103 00:05:06,001 --> 00:05:08,612 Ω. 104 00:05:10,484 --> 00:05:12,920 Βιολέτα, πας στο τραύμα 1. 105 00:05:12,921 --> 00:05:15,531 - Τι έχουμε, Νόβακ; - Auto έναντι δέντρου. 106 00:05:15,532 --> 00:05:18,012 19χρονη γυναίκα, ο οδηγός και ο μοναδικός επιβάτης. 107 00:05:18,013 --> 00:05:21,145 BP 129/60, καρδιακός ρυθμός 75. 108 00:05:21,146 --> 00:05:22,495 Έφτασε στα 50. 109 00:05:22,496 --> 00:05:23,931 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω τα σαγόνια της ζωής για να την αποσπάσω. 110 00:05:23,932 --> 00:05:25,802 Πολλαπλές εκδορές στο πρόσωπο και στο στήθος. 111 00:05:25,803 --> 00:05:27,456 Νιώθει ότι θα μπορούσε δυο σπασμένα πλευρά. 112 00:05:27,457 --> 00:05:30,373 Το GCS ήταν 13 έως 14 στη βόλτα μέσα. 113 00:05:34,203 --> 00:05:36,378 Καλέστε τον Δρ Τσαρλς. 114 00:05:36,379 --> 00:05:37,814 Γιατί; 115 00:05:37,815 --> 00:05:41,209 Αυτή είναι η κόρη του, Άννα. 116 00:05:57,357 --> 00:05:58,922 Την έχει πάρει κάποιος τηλέφωνο μητέρα να την ενημερώσει; 117 00:05:58,923 --> 00:05:59,880 το έκανα. 118 00:05:59,881 --> 00:06:01,272 Η Σούζαν πιάνει την πρώτη πτήση. 119 00:06:01,273 --> 00:06:02,796 - Σάρον, πώς είναι; -Κρατάει τα δικά της. 120 00:06:02,797 --> 00:06:06,800 Η αξονική τομογραφία βρήκε ένα ρινικό οστό κάταγμα, αλλά όχι εγκεφαλική αιμορραγία. 121 00:06:06,801 --> 00:06:08,105 Καλά. Είναι ξύπνια; 122 00:06:08,106 --> 00:06:10,717 Δρ Ρίπλεϊ την έχει ναρκώσει ακόμα. 123 00:06:10,718 --> 00:06:12,675 - Ω, Θεέ μου, Άννα. - Δρ Τσαρλς. 124 00:06:12,676 --> 00:06:15,069 Ποια είναι η κατάσταση, φίλε; Τι - τι κοιτάμε; 125 00:06:15,070 --> 00:06:16,810 παρακολουθώ η διάσειση της από κοντά. 126 00:06:16,811 --> 00:06:19,029 Εκείνη, ε--χτύπησε το κεφάλι της αρκετά σκληρό. 127 00:06:19,030 --> 00:06:21,075 Υποστήριξε επίσης τρία σπασμένα πλευρά 128 00:06:21,076 --> 00:06:23,991 και μια αριστερή περιφερική ακτίνα κάταγμα μείωσα. 129 00:06:39,529 --> 00:06:41,748 Τι συμβαίνει; 130 00:06:41,749 --> 00:06:43,967 Γιατί ακυρώθηκε η επέμβαση μου; 131 00:06:43,968 --> 00:06:47,536 Νώε, δυστυχώς, η ΕΑΒ άλλαξε πορεία, 132 00:06:47,537 --> 00:06:50,409 και δίνουν τους πνεύμονες σε άλλον παραλήπτη. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,106 Περίμενε, τι; 134 00:06:52,107 --> 00:06:54,151 Αλλά πώς μπορούν να το κάνουν αυτό αφού ήδη είπαν 135 00:06:54,152 --> 00:06:55,370 δίνουν τους πνεύμονες στον Νώε; 136 00:06:55,371 --> 00:06:56,980 Δηλαδή, πώς μπορούν απλά να το κάνεις αυτό; 137 00:06:56,981 --> 00:06:58,939 Όχι, δεν μπορούν. Αυτό δεν είναι σωστό. 138 00:06:58,940 --> 00:07:00,810 Απλά--σε χρειάζομαι να μας εξηγήσει 139 00:07:00,811 --> 00:07:02,421 τι έγινε έτσι μπορώ να το διορθώσω. 140 00:07:02,422 --> 00:07:05,119 Κύριε Μακρόν, μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω, εντάξει; 141 00:07:05,120 --> 00:07:07,164 Και προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να υποστηρίξουμε την υπόθεσή μας 142 00:07:07,165 --> 00:07:08,470 όσο πιο δυνατά μπορούσα. 143 00:07:08,471 --> 00:07:09,993 Προσπάθησε περισσότερο. 144 00:07:09,994 --> 00:07:11,560 λυπάμαι. 145 00:07:11,561 --> 00:07:14,302 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 146 00:07:14,303 --> 00:07:17,305 Λοιπόν, δεδομένων των περιστάσεων της πνευμονικής λειτουργίας του Νώε, 147 00:07:17,306 --> 00:07:19,481 πρέπει να αγοράσουμε περισσότερο χρόνο. 148 00:07:19,482 --> 00:07:22,702 Και ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να σας βάλω στην ECMO. 149 00:07:22,703 --> 00:07:25,313 Μια μηχανή που αναπνέει για μένα; 150 00:07:25,314 --> 00:07:28,055 Γεια, κοίτα, ξέρω αυτό είναι τρομακτικό, εντάξει; 151 00:07:28,056 --> 00:07:30,274 Αλλά είσαι ακόμα στην κορυφή του καταλόγου μεταμοσχεύσεων. 152 00:07:30,275 --> 00:07:31,798 Ουσιαστικά έτσι σημαίνει κάτι. 153 00:07:31,799 --> 00:07:33,583 Walter, σταμάτα. 154 00:07:35,585 --> 00:07:37,978 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή 155 00:07:37,979 --> 00:07:39,893 για να σου δώσω την καλύτερη βολή να είσαι έτοιμος 156 00:07:39,894 --> 00:07:41,503 όταν το επόμενο σετ πνευμόνων έλα μαζί. 157 00:07:41,504 --> 00:07:43,505 Εντάξει, αλλά είπες ότι το ECMO μπορεί να εγκυμονεί άλλους κινδύνους 158 00:07:43,506 --> 00:07:45,638 που μπορεί να κάνει μεταμόσχευση πιο δύσκολο. 159 00:07:45,639 --> 00:07:46,900 Το έκανα, ναι. 160 00:07:46,901 --> 00:07:48,641 Δεν έχουμε οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 161 00:07:48,642 --> 00:07:52,514 Και η ECMO θα μπορούσε να δώσει οι πνεύμονές σας περισσότερο χρόνο για να επουλωθούν. 162 00:07:52,515 --> 00:07:56,344 Πόσο καιρό μπορεί να επιβιώσει στην ECMO χωρίς νέους πνεύμονες; 163 00:07:56,345 --> 00:08:00,870 Μερικές εβδομάδες, ίσως και ένα μήνα. 164 00:08:00,871 --> 00:08:02,568 Πόσο σύντομα κάνει πρέπει να το συνεχίσουμε; 165 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 Μέσα στην ώρα. 166 00:08:07,051 --> 00:08:08,530 Θα είμαι εντάξει, μπαμπά. 167 00:08:08,531 --> 00:08:09,879 Ναι. 168 00:08:09,880 --> 00:08:11,272 Ναι, θα είσαι καλά. 169 00:08:11,273 --> 00:08:13,883 Θα είσαι εντάξει. 170 00:08:13,884 --> 00:08:16,408 Γλυκιά μου, τα πας τέλεια. 171 00:08:24,329 --> 00:08:25,461 εγω-- 172 00:08:28,072 --> 00:08:29,986 Άκουσα τον Griffin Lancer σε αφαίρεσε 173 00:08:29,987 --> 00:08:32,380 ως κύριος γιατρός της Αλέας. 174 00:08:32,381 --> 00:08:33,947 Ε, ναι. 175 00:08:33,948 --> 00:08:35,426 Ναι, το έκανε. 176 00:08:35,427 --> 00:08:37,559 Του τύπου ένας με τίτλο εγωμανής, 177 00:08:37,560 --> 00:08:39,692 αλλά δεν το κάνω πραγματικά κατηγορήστε τον λίγο. 178 00:08:39,693 --> 00:08:41,041 Γιατί; 179 00:08:41,042 --> 00:08:42,695 Γιατί θα το έκανες το ίδιο πράγμα για τα παιδιά σας; 180 00:08:42,696 --> 00:08:44,044 Ναι. 181 00:08:44,045 --> 00:08:45,828 Με στρεβλό τρόπο, είναι απλά ο καλύτερος μπαμπάς 182 00:08:45,829 --> 00:08:47,917 ξέρει πώς να είναι. 183 00:08:47,918 --> 00:08:49,179 Όταν αγαπάς κάποιον τόσο πολύ, 184 00:08:49,180 --> 00:08:53,009 σε ανοίγει σε τόσο πόνο. 185 00:08:53,010 --> 00:08:54,750 Λένε ότι είναι σαν έχοντας την καρδιά σου 186 00:08:54,751 --> 00:08:56,752 τρέξτε έξω από το σώμα σας. 187 00:08:56,753 --> 00:08:59,321 Ναι, σε κάνει να αναρωτιέσαι αν πραγματικά αξίζει τον κόπο. 188 00:09:02,150 --> 00:09:04,804 Κορεσμός οξυγόνου της Άννας συνεχίζει να βελτιώνεται, 189 00:09:04,805 --> 00:09:06,849 χρησιμοποιώντας το σπιρόμετρο κινήτρων της. 190 00:09:06,850 --> 00:09:09,635 Εντάξει, αυτό... ακούγεται πολύ καλά νέα. 191 00:09:09,636 --> 00:09:11,245 Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 192 00:09:11,246 --> 00:09:12,942 Η πνευμονική θλάση δεν πρέπει να είναι 193 00:09:12,943 --> 00:09:14,596 τόσο άσχημα κάτω από το κάταγμα της πλευράς της. 194 00:09:14,597 --> 00:09:18,600 Η ζώνη ασφαλείας λοιπόν της έσπασε τα πλευρά; 195 00:09:18,601 --> 00:09:20,167 Ε, όχι. 196 00:09:20,168 --> 00:09:22,256 Η Άννα δεν φορούσε μια ζώνη ασφαλείας. 197 00:09:22,257 --> 00:09:23,736 Δεν ακούγεται σαν την Άννα. 198 00:09:23,737 --> 00:09:25,738 Πράγματι έσπασε τα πλευρά της στο τιμόνι 199 00:09:25,739 --> 00:09:26,913 κατά την πρόσκρουση. 200 00:09:26,914 --> 00:09:28,131 Καλά. 201 00:09:28,132 --> 00:09:29,306 Λογικό. 202 00:09:29,307 --> 00:09:31,700 Πότε-πότε μπορούμε να τη δούμε; 203 00:09:31,701 --> 00:09:34,834 Θα τηλεφωνήσω όταν είναι έτοιμο για επισκέπτες. 204 00:09:34,835 --> 00:09:36,009 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Μιτς. 205 00:09:36,010 --> 00:09:38,359 Ναι. 206 00:09:39,361 --> 00:09:40,883 Θα είναι εντάξει, μπαμπά. 207 00:09:40,884 --> 00:09:43,407 Ω, ξέρω. ξέρω. 208 00:09:43,408 --> 00:09:45,235 Θα νιώσω πολύ καλύτερα 209 00:09:45,236 --> 00:09:46,715 όταν μπορούμε να της μιλήσουμε, ξέρεις; 210 00:09:46,716 --> 00:09:49,326 ξέρω. 211 00:09:49,327 --> 00:09:51,459 Ήθελες να με δεις; 212 00:09:51,460 --> 00:09:53,896 Το διοικητικό συμβούλιο ήταν συζητώντας κάποιες περικοπές 213 00:09:53,897 --> 00:09:55,550 για τα επερχόμενα δημοσιονομικό τρίμηνο. 214 00:09:55,551 --> 00:09:57,857 λυπάμαι. Από πού προέρχεται αυτό; 215 00:09:57,858 --> 00:10:01,643 Η αναμενόμενη μελλοντική απώλεια του έσοδα από την απώλεια του Dr. Hayes. 216 00:10:01,644 --> 00:10:05,255 Λοιπόν, ο τόνος σου υποδηλώνει ότι η αναχώρηση του γιατρού Χέις 217 00:10:05,256 --> 00:10:07,127 ήταν κατά κάποιο τρόπο δικό μου λάθος. 218 00:10:07,128 --> 00:10:09,782 Προφανώς, ήταν Ο Δρ Χέις φταίει, 219 00:10:09,783 --> 00:10:12,654 αν και η ίδια η δημόσια φύση της αναχώρησής του 220 00:10:12,655 --> 00:10:14,874 άφησε τον Γκάφνεϊ λίγο πλατυποδία. 221 00:10:14,875 --> 00:10:18,965 Δεν διέρρευσα η βόμβα του Hayes, Μιράντα. 222 00:10:18,966 --> 00:10:21,489 δεν λέω το έκανες, Σάρον. 223 00:10:21,490 --> 00:10:24,013 Αλλά δεν αλλάζει την οικονομική πραγματικότητα. 224 00:10:24,014 --> 00:10:25,624 Είναι μια λίστα με εγκεκριμένες περικοπές 225 00:10:25,625 --> 00:10:28,453 είσαι αναμενόμενος να εκτελέσει το συντομότερο δυνατό. 226 00:10:32,675 --> 00:10:35,634 Και βλέπω του Δρ Ουάσινγκτον το όνομα υπάρχει και εδώ. 227 00:10:35,635 --> 00:10:37,418 Δύσκολες στιγμές σημαίνουν δύσκολες αποφάσεις. 228 00:10:37,419 --> 00:10:40,682 Οπότε θα πυροβολήσεις πολύ σεβαστό μας 229 00:10:40,683 --> 00:10:44,686 προϊστάμενος ογκολογίας που είναι είστε εδώ σχεδόν δύο δεκαετίες; 230 00:10:44,687 --> 00:10:46,514 Ξέρω ότι το δικό σου διαρκής σχέση 231 00:10:46,515 --> 00:10:49,691 με τον γιατρό Ουάσιγκτον μπορεί κάνουν αυτό πιο περίπλοκο. 232 00:10:49,692 --> 00:10:51,693 Περίπλοκος; 233 00:10:51,694 --> 00:10:53,216 Πως; 234 00:10:53,217 --> 00:10:54,827 Αν θέλεις κάποιος άλλος να το χειριστεί αυτό... 235 00:10:54,828 --> 00:10:56,176 θα το χειριστώ. 236 00:10:56,177 --> 00:10:58,134 Ευχαριστώ για το επαγγελματισμός, Sharon. 237 00:10:58,135 --> 00:10:59,659 Α-χα. 238 00:11:09,190 --> 00:11:12,148 Ελπίζω μόνο να είναι αυτό μια κλωτσιά για τον Κιπ. 239 00:11:12,149 --> 00:11:13,715 Πρέπει να προχωρήσει 240 00:11:13,716 --> 00:11:15,717 και δεν έχει πλέον πριόν ως δικαιολογία. 241 00:11:15,718 --> 00:11:17,284 Ναι, καλά, θα το καταλάβει, σωστά; 242 00:11:17,285 --> 00:11:20,069 Λοιπόν, ο Kip γενικά αντιστέκεται ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 243 00:11:20,070 --> 00:11:22,158 Προτιμά να παρασύρεται. 244 00:11:22,159 --> 00:11:23,899 Τι γίνεται με εσάς; 245 00:11:23,900 --> 00:11:25,553 Τι γίνεται με εμένα; 246 00:11:25,554 --> 00:11:28,077 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πράγματα και για σένα. 247 00:11:28,078 --> 00:11:30,732 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. Απλώς επιστρέφω στη δουλειά. 248 00:11:30,733 --> 00:11:32,473 Α, μην υποτιμάς τη σημασία 249 00:11:32,474 --> 00:11:35,041 αρνητικού αποτελέσματος. 250 00:11:35,042 --> 00:11:37,521 Το μέλλον σου είναι πιο σίγουρο τώρα. 251 00:11:37,522 --> 00:11:39,872 Φυσικά, αν δεν το κάνω πνίγονται σε μια λίμνη 252 00:11:39,873 --> 00:11:42,918 ή να έχουν ξαφνικό θανατηφόρο καρδιακό επεισόδιο. 253 00:11:42,919 --> 00:11:44,267 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις όμως; 254 00:11:44,268 --> 00:11:45,399 Θα πρέπει να ταξιδέψετε. 255 00:11:45,400 --> 00:11:46,748 Ναι, φύγε από δω. 256 00:11:46,749 --> 00:11:49,925 Απλά πάρτε μια άδεια, ένα με δύο μήνες, ξέρεις. 257 00:11:49,926 --> 00:11:52,449 Απλά καθίστε τα Ισπανικά Σκαλιά στη Ρώμη 258 00:11:52,450 --> 00:11:55,017 ή απλά κοιτάξτε τη Βαρκελώνη 259 00:11:55,018 --> 00:11:56,932 από την κορυφή της Sagrada Familia. 260 00:11:56,933 --> 00:11:59,762 Είναι αυτά τα πράγματα που έκανες; 261 00:12:01,503 --> 00:12:04,592 Το θέμα λοιπόν είναι ότι τμήμα επειγόντων περιστατικών 262 00:12:04,593 --> 00:12:06,115 είναι σαν ένα καζίνο του Βέγκας. 263 00:12:06,116 --> 00:12:10,293 Σε ξεγελάει να πιστέψεις αυτός ο καιρός δεν περνάει. 264 00:12:10,294 --> 00:12:11,773 Είναι. 265 00:12:11,774 --> 00:12:13,644 Λοιπόν, διακοπές με κάνει να αγχώνομαι. 266 00:12:13,645 --> 00:12:15,734 Είμαι πάντα πολύ ζεστός ή πολύ κρύος. 267 00:12:15,735 --> 00:12:16,996 Δεν μιλάω τη γλώσσα, 268 00:12:16,997 --> 00:12:18,780 και τον λογαριασμό της πιστωτικής μου κάρτας εκρήγνυται. 269 00:12:18,781 --> 00:12:20,782 Και πάντα καταλήγω απλά μετρώντας αντίστροφα τις μέρες 270 00:12:20,783 --> 00:12:23,263 μέχρι να μπορέσω να επιστρέψω στη δουλειά. 271 00:12:23,264 --> 00:12:26,788 Αυτό είναι βαθιά λυπηρό, αλλά πολύ σε μάρκα. 272 00:12:26,789 --> 00:12:28,617 Ψυχρές, νεκρές καρδιές, θυμάσαι; 273 00:12:32,360 --> 00:12:33,795 Ορίστε. 274 00:12:33,796 --> 00:12:36,755 Ακούω ότι ο γιατρός Masukawa και η χειρουργική της ομάδα 275 00:12:36,756 --> 00:12:38,408 θα γίνει σύντομα για να σε προετοιμάσουν 276 00:12:38,409 --> 00:12:40,497 και μεταφέρεται στο OR. 277 00:12:40,498 --> 00:12:42,064 Είναι αλήθεια; 278 00:12:42,065 --> 00:12:43,457 Τι ισχύει; 279 00:12:43,458 --> 00:12:47,809 Μήπως ο μπαμπάς μου έκλεψε τα πνευμόνια μου; απο καποιον αλλο? 280 00:12:47,810 --> 00:12:50,377 άκουσα κάποιον στο διάδρομο. 281 00:12:50,378 --> 00:12:54,642 Η δωρεά οργάνων είναι μια ατελής διαδικασία, Αλέα. 282 00:12:54,643 --> 00:12:56,992 Υπάρχουν όλα τα είδη αντικρουόμενοι παράγοντες 283 00:12:56,993 --> 00:12:58,559 που μπορεί να επηρεάσει ποιος τα παίρνει. 284 00:12:58,560 --> 00:13:00,648 Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό όργανα να κυκλοφορούν, 285 00:13:00,649 --> 00:13:02,911 τι θαύμα λοιπόν για σένα 286 00:13:02,912 --> 00:13:06,219 θα είναι πάντα ένα σπάσιμο της καρδιάς για κάποιον άλλον. 287 00:13:06,220 --> 00:13:08,613 Αυτό ακούγεται σαν ναι. 288 00:13:09,789 --> 00:13:12,573 Ο πατέρας σου σε αγαπάει. 289 00:13:12,574 --> 00:13:14,270 ξέρω. 290 00:13:14,271 --> 00:13:16,751 Εξοικονομήστε δυνάμεις και ξεκουραστείτε. 291 00:13:16,752 --> 00:13:18,840 Επικεντρωθείτε στην επέμβαση σας. 292 00:13:18,841 --> 00:13:21,974 Αυτή είναι εξαιρετική συμβουλή, γλυκιά μου. 293 00:13:21,975 --> 00:13:24,193 Νόμιζα ότι δεν ήσουν πρόκειται να νοιάζομαι 294 00:13:24,194 --> 00:13:25,847 για την κόρη μου πια. 295 00:13:25,848 --> 00:13:28,807 Μόνο ρώτησες για να παραμερίσει ο Δρ Ρίπλεϊ, 296 00:13:28,808 --> 00:13:31,766 και υπάρχουν απλά τόσες πολλές νοσοκόμες. 297 00:13:31,767 --> 00:13:33,594 Μου αρέσει η Maggie. 298 00:13:33,595 --> 00:13:35,204 Θέλω να μείνει. 299 00:13:37,686 --> 00:13:40,383 Μην ανησυχείς για τίποτα 300 00:13:40,384 --> 00:13:44,126 εκτός από αυτό που χρειάζεται να γίνει στη συνέχεια. 301 00:13:44,127 --> 00:13:49,001 Εστιάζετε μόνο στην κατάκτηση κάθε εμπόδιο μπροστά σου 302 00:13:49,002 --> 00:13:54,571 ώσπου, τελικά, κερδίζεις τον αγώνα. 303 00:13:54,572 --> 00:13:57,531 Και τι γίνεται αν ο αγώνας δεν κερδίζεται; 304 00:14:04,191 --> 00:14:05,888 Όχι κάτι τέτοιο. 305 00:14:12,939 --> 00:14:14,896 Μήπως ήρθε η ώρα να με ναρκώσεις; 306 00:14:14,897 --> 00:14:17,551 Όταν είσαι έτοιμος. 307 00:14:17,552 --> 00:14:19,379 τα πας καλα? 308 00:14:19,380 --> 00:14:21,208 Είμαι καλά. 309 00:14:23,863 --> 00:14:27,648 Ξέρεις, δεν το κάνεις πρέπει να είσαι καλά, Νόα. 310 00:14:27,649 --> 00:14:29,215 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 311 00:14:29,216 --> 00:14:31,043 Το ξέρεις, σωστά; 312 00:14:31,044 --> 00:14:33,872 Αυτό είναι το θέμα, Δρ Φροστ. 313 00:14:33,873 --> 00:14:36,439 Δεν φοβάμαι. 314 00:14:36,440 --> 00:14:38,137 Είμαι κουρασμένος. 315 00:14:38,138 --> 00:14:41,270 Τόσο κουρασμένος λοιπόν. 316 00:14:41,271 --> 00:14:45,448 Δεν θέλω να πεθάνω, αλλά... 317 00:14:45,449 --> 00:14:50,801 η σκέψη να πάω για ύπνο και να μην ξυπνάει 318 00:14:50,802 --> 00:14:53,892 δεν είναι - δεν είναι τόσο κακό. 319 00:14:53,893 --> 00:14:56,459 Αλλά δεν μπορώ πες το στους γονείς μου. 320 00:14:56,460 --> 00:14:58,722 Θα τους ράγιζε την καρδιά. 321 00:14:58,723 --> 00:15:00,812 Πρέπει να είμαι δυνατός για αυτούς. 322 00:15:03,250 --> 00:15:04,904 Ειδικά ο μπαμπάς. 323 00:15:06,862 --> 00:15:12,084 Γεια, μπορώ να καταλάβω όλα αυτά, 324 00:15:12,085 --> 00:15:14,434 εντάξει, αλλά εδώ είναι το θέμα. 325 00:15:14,435 --> 00:15:18,133 Νομίζω ότι έχεις ακόμα κάποια μάχη έμεινε μέσα σου. 326 00:15:18,134 --> 00:15:22,398 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα, Δρ Φροστ. 327 00:15:22,399 --> 00:15:24,487 Οτιδήποτε. 328 00:15:24,488 --> 00:15:27,099 Αν πεθάνω... 329 00:15:27,100 --> 00:15:30,190 θα το πεις στους γονείς μου δεν φταινε αυτοι? 330 00:15:32,801 --> 00:15:34,628 Γεια σου. 331 00:15:34,629 --> 00:15:36,151 Γεια, πώς είσαι φίλε; 332 00:15:36,152 --> 00:15:40,895 Γεια σου, γιαγιά και παππού στείλε αγάπη και δύναμη. 333 00:15:40,896 --> 00:15:42,897 Εντάξει, Δρ Φροστ. 334 00:15:42,898 --> 00:15:45,247 Ω, σε παρακαλώ, περίμενε. 335 00:15:45,248 --> 00:15:46,988 Περιμένετε. 336 00:15:46,989 --> 00:15:48,381 Νόα, την επόμενη φορά που θα σε δούμε, 337 00:15:48,382 --> 00:15:49,817 θα έχεις ένα νέο ζευγάρι πνεύμονες. 338 00:15:49,818 --> 00:15:52,341 Ναι. 339 00:15:52,342 --> 00:15:56,432 Γεια, αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος σε όλο τον κόσμο 340 00:15:56,433 --> 00:15:58,130 είναι ο μπαμπάς σου. 341 00:15:58,131 --> 00:16:00,871 φοβάμαι. 342 00:16:00,872 --> 00:16:03,091 Κι εγώ φίλε. 343 00:16:03,092 --> 00:16:05,876 Αλλά είσαι - γεια, θα είσαι καλά. 344 00:16:05,877 --> 00:16:08,618 Σας αγαπώ τόσο πολύ. 345 00:16:08,619 --> 00:16:11,317 Σε αγαπάμε, το πολύτιμο αγόρι μας. 346 00:16:11,318 --> 00:16:14,060 Περισσότερο από όσο μπορείς πιθανώς φανταστείτε. 347 00:16:15,844 --> 00:16:18,454 Καλά. 348 00:16:18,455 --> 00:16:19,979 είμαι έτοιμος. 349 00:16:22,416 --> 00:16:23,894 Γεια σου. 350 00:16:23,895 --> 00:16:25,809 Θα σε δω σύντομα, εντάξει, Νόα; 351 00:16:42,784 --> 00:16:44,176 Καλό timing. 352 00:16:44,177 --> 00:16:46,395 - Μπαμπά. - Είμαι εδώ, γλυκιά μου. 353 00:16:46,396 --> 00:16:48,093 Πώς τα πάτε; είσαι καλά; 354 00:16:48,094 --> 00:16:50,051 Πώς είναι το κορίτσι μου; - Πολύ καλύτερα. 355 00:16:50,052 --> 00:16:53,272 Την παρακολουθώ στενά Το O2 κάθεται για τα κατάγματα των πλευρών 356 00:16:53,273 --> 00:16:54,838 και τα νευρολογικά της έλεγχοι για τη διάσειση, 357 00:16:54,839 --> 00:17:00,105 αλλά, μετρώντας όλα τα πράγματα, είναι πολύ τυχερή. 358 00:17:00,106 --> 00:17:02,063 Χμ, νιώθω λίγο έξω από αυτό. 359 00:17:02,064 --> 00:17:03,238 Φάρμακα για τον πόνο, μέλι. 360 00:17:03,239 --> 00:17:04,805 Απλώς--θα το κάνουν σε κάνει να χαζεύεις. 361 00:17:04,806 --> 00:17:06,154 Αυτό είναι όλο. 362 00:17:06,155 --> 00:17:07,851 Θα επανέλθω λίγο αργότερα. 363 00:17:07,852 --> 00:17:11,377 Κάνετε ακόμη και θυμάσαι τι έγινε; 364 00:17:11,378 --> 00:17:12,421 Α, δεν ξέρω. 365 00:17:12,422 --> 00:17:14,249 Εγώ--νομίζω ότι χτύπησα ένα κομμάτι χαλίκι, 366 00:17:14,250 --> 00:17:17,600 και το αυτοκίνητο μόνο κάπως ξέφυγε από μένα. 367 00:17:17,601 --> 00:17:20,429 Είμαι απλά περίεργος γιατί εσύ δεν φορούσες τη ζώνη σου. 368 00:17:20,430 --> 00:17:22,214 Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από εσάς. 369 00:17:22,215 --> 00:17:23,824 Όταν ήσουν μικρό παιδί, δεν θα... 370 00:17:23,825 --> 00:17:25,521 δεν θα κάνατε καν επιτρέψτε μου να ξεκινήσω το αυτοκίνητο 371 00:17:25,522 --> 00:17:27,697 εκτός αν όλοι ήταν κουμπωμένος. 372 00:17:27,698 --> 00:17:28,872 δεν θυμάμαι. 373 00:17:28,873 --> 00:17:30,526 Μάλλον ξέχασα. 374 00:17:30,527 --> 00:17:32,441 Ανησυχώ για σένα. είμαι. 375 00:17:32,442 --> 00:17:34,226 Από τότε που ήρθες σπίτι, και μου είπες 376 00:17:34,227 --> 00:17:35,314 παράτησες το σχολείο. 377 00:17:35,315 --> 00:17:36,750 δεν καν... - Μπαμπάς-- 378 00:17:36,751 --> 00:17:38,317 δεν κατω... όχι, όχι, απλά δεν καταλαβαίνω 379 00:17:38,318 --> 00:17:39,579 γιατί δεν ένιωθες θα μπορούσες να μου μιλήσεις. 380 00:17:39,580 --> 00:17:40,493 Μπαμπά, είσαι το τελευταίο άτομο θα ήθελα 381 00:17:40,494 --> 00:17:41,842 να μιλήσω για οτιδήποτε. 382 00:17:41,843 --> 00:17:43,104 Τι; 383 00:17:44,715 --> 00:17:47,543 Ήμασταν πάντα πολύ καλοί στο να κάνεις αυτές τις συνομιλίες. 384 00:17:47,544 --> 00:17:49,589 Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό, μπαμπά. 385 00:17:49,590 --> 00:17:51,069 Ήταν; 386 00:17:51,070 --> 00:17:52,722 Δεν χρειάζομαι να με αναλύσεις και μου δίνει συμβουλές 387 00:17:52,723 --> 00:17:54,463 με βάση κάποιον ασθενή μόλις είχες, 388 00:17:54,464 --> 00:17:56,465 που απέκτησες ξαφνικά αποφάσισε να με συγκρίνει. 389 00:17:56,466 --> 00:17:58,424 Δεν είμαι ο γρίφος σου για να λύσεις. 390 00:17:58,425 --> 00:18:00,643 Είμαι η κόρη σου. 391 00:18:00,644 --> 00:18:04,691 Μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 392 00:18:11,046 --> 00:18:12,655 Θεέ μου, γλυκιά μου. 393 00:18:12,656 --> 00:18:14,831 - Μπαμπάς-- - Νομίζω ότι σου... 394 00:18:14,832 --> 00:18:16,790 Νομίζω ότι η αδερφή σου... - Εγώ--Το ξέρω. 395 00:18:16,791 --> 00:18:19,445 Η Άννα οδήγησε σε εκείνο το δέντρο επίτηδες. 396 00:18:19,446 --> 00:18:21,969 Είναι σπίτι μαζί σου για τι, ένα μήνα; 397 00:18:21,970 --> 00:18:25,364 Δηλαδή, το ήξερες είχε κατάθλιψη; 398 00:18:25,365 --> 00:18:27,975 υποψιαζόμουν. 399 00:18:27,976 --> 00:18:30,499 Και δεν σκέφτηκες για να με καταλάβεις, Ρόμπιν; 400 00:18:30,500 --> 00:18:32,675 Ξέρεις τα πάντα οικογενειακό μας ιστορικό. 401 00:18:32,676 --> 00:18:35,678 δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι ήταν τόσο κακό. 402 00:18:35,679 --> 00:18:37,680 Αντίθετα, παίρνω αυτή η παράσταση σκύλου και πόνυ 403 00:18:37,681 --> 00:18:40,074 με αποσκευές για την ύπαρξη αργά από το αεροδρόμιο 404 00:18:40,075 --> 00:18:42,294 για την κηδεία της γιαγιάς Αιτία όλης της κίνησης; 405 00:18:42,295 --> 00:18:45,601 Δεν σας το είπα γιατί Η Άννα δεν ήθελε να ξέρεις. 406 00:18:45,602 --> 00:18:47,647 Είναι η αδερφή μου. Σεβόμουν την ιδιωτικότητά της. 407 00:18:47,648 --> 00:18:49,779 - Είμαι ο πατέρας της. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 408 00:18:49,780 --> 00:18:51,694 Αγάπη μου, μόλις προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 409 00:18:51,695 --> 00:18:54,871 Μπαμπά, λυπάμαι, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να μιλάς 410 00:18:54,872 --> 00:18:56,699 σε σένα για αυτό το πράγμα-- - Ω, Ιησού Χριστέ! 411 00:18:56,700 --> 00:18:58,919 Κι εσύ; Κι εσύ; - Ναι. Κι εγώ, μπαμπά. 412 00:18:58,920 --> 00:19:01,182 Υπάρχει μια γραμμή ανάμεσα στο να είσαι ο μπαμπάς μας 413 00:19:01,183 --> 00:19:02,749 και είσαι συρρικνωμένος, 414 00:19:02,750 --> 00:19:06,753 και μερικές φορές δεν μπορείς να σταματήσεις τον εαυτό σου από το να το διασχίσεις. 415 00:19:10,366 --> 00:19:13,063 - Γεια, εκεί. - Γεια σου. 416 00:19:13,064 --> 00:19:15,109 μμ! 417 00:19:15,110 --> 00:19:17,503 Όλα καλά; 418 00:19:17,504 --> 00:19:21,246 Ντένις, Ήθελα να σε ενημερώσω 419 00:19:21,247 --> 00:19:23,465 ότι το διοικητικό συμβούλιο ενδιαφέρεται σχετικά με τον προϋπολογισμό 420 00:19:23,466 --> 00:19:26,555 στον απόηχο της απόλυσης του Δρ. Hayes. 421 00:19:26,556 --> 00:19:28,514 Και συνεχίζω το τεμάχιο κοπής. 422 00:19:28,515 --> 00:19:30,908 Είσαι, ναι. 423 00:19:36,871 --> 00:19:38,915 Χάνω τον τίτλο μου και να κάνω περικοπή μισθού; 424 00:19:38,916 --> 00:19:41,962 Λοιπόν, είναι αρκετά δευτερεύον περικοπή μισθού 425 00:19:41,963 --> 00:19:45,226 αν λάβετε υπόψη υψηλότερο ετήσιο μπόνους. 426 00:19:45,227 --> 00:19:47,272 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό. 427 00:19:47,273 --> 00:19:49,535 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 428 00:19:49,536 --> 00:19:52,190 Θα σε κρατήσει στο νοσοκομείο, Ντένις. 429 00:19:57,631 --> 00:19:59,849 Ο τίτλος μου είναι τα πάντα, Σάρον. 430 00:19:59,850 --> 00:20:01,416 Είναι αυτό για το οποίο έχω δουλέψει για πολύ καιρό 431 00:20:01,417 --> 00:20:03,026 και διακεκριμένη καριέρα. 432 00:20:03,027 --> 00:20:04,332 Και το ξέρεις αυτό. 433 00:20:04,333 --> 00:20:06,813 Είναι η καλύτερη συμφωνία Θα μπορούσα να πάρω, Ντένις. 434 00:20:06,814 --> 00:20:08,380 Α, αλήθεια; 435 00:20:08,381 --> 00:20:09,772 Απείλησες να περπατήσεις; 436 00:20:09,773 --> 00:20:12,384 Προσφορά για λήψη περικοπή μισθού στον εαυτό σου; 437 00:20:12,385 --> 00:20:14,908 Ένας μικρότερος τίτλος; 438 00:20:14,909 --> 00:20:17,302 Δεν το πίστευα. 439 00:20:17,303 --> 00:20:20,653 Ο μόνος εδώ έξω σε ένα άκρο είμαι εγώ. 440 00:20:20,654 --> 00:20:23,351 Και πιάστηκα ανάμεσα σε εσάς και το διοικητικό συμβούλιο, 441 00:20:23,352 --> 00:20:26,267 και πληρώνω αρκετά τσουχτερή τιμή. 442 00:20:26,268 --> 00:20:27,835 εχεις δικιο. 443 00:20:29,663 --> 00:20:31,272 Θα έχετε την παραίτησή μου στο γραφείο σας 444 00:20:31,273 --> 00:20:32,970 μέχρι το τέλος της ημέρας. 445 00:20:36,322 --> 00:20:39,977 Είμαι σίγουρος ότι η Άννα... 446 00:20:41,675 --> 00:20:44,807 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει σήμερα το πρωί. 447 00:20:44,808 --> 00:20:49,464 Δεν θα μου μιλήσει, για πρώτη φορά. 448 00:20:49,465 --> 00:20:54,556 Και, εμ, δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 449 00:20:54,557 --> 00:20:56,993 Λυπάμαι πολύ, Ντάνιελ. 450 00:20:56,994 --> 00:20:59,169 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος απλώσατε το χέρι. 451 00:21:06,134 --> 00:21:12,095 Και η Άννα και ο Ρόμπιν, νωρίτερα σήμερα με τον δικό τους τρόπο, 452 00:21:12,096 --> 00:21:16,839 μου είπε μήπως δεν είμαι τόσο... 453 00:21:16,840 --> 00:21:19,102 εύκολο να μιλήσεις, 454 00:21:19,103 --> 00:21:22,628 εμπιστεύσου, όπως ίσως νόμιζα ότι ήμουν. 455 00:21:22,629 --> 00:21:26,196 Ακούγεται οικείο; 456 00:21:26,197 --> 00:21:27,589 Χαλαρώστε τον εαυτό σας. 457 00:21:27,590 --> 00:21:29,983 Δηλαδή, πάντα ήξερα Άφησα πολλά να είναι επιθυμητά 458 00:21:29,984 --> 00:21:33,856 στο τμήμα συζύγων, αλλά εννοώ, 459 00:21:33,857 --> 00:21:36,076 Νόμιζα ότι ήμουν ένας αρκετά καλός μπαμπάς. 460 00:21:36,077 --> 00:21:39,514 Προφανώς, το άφησα το συρρικνωμένο μέρος εμποδίζει, 461 00:21:39,515 --> 00:21:40,907 παρά τις καλύτερες προσπάθειές μου. 462 00:21:40,908 --> 00:21:43,083 Θα σκεφτόσασταν τη δυνατότητα 463 00:21:43,084 --> 00:21:45,085 είσαι καλός μπαμπάς επειδή είσαι συρρικνωμένος; 464 00:21:45,086 --> 00:21:47,696 Όχι, δεν θα το έκανα, ειδικά όχι σήμερα. 465 00:21:47,697 --> 00:21:49,916 Σάρα, δεν ήρθα εδώ 466 00:21:49,917 --> 00:21:51,396 οπότε θα με αφήσεις να ξεκολλήσω, εντάξει; 467 00:21:51,397 --> 00:21:53,702 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο για μένα δεν σε ενδιαφέρει 468 00:21:53,703 --> 00:21:55,922 στο να αφεθεί από το γάντζο από κανέναν, 469 00:21:55,923 --> 00:21:57,576 λιγότερο από όλα τον εαυτό σου. 470 00:21:57,577 --> 00:21:59,578 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. 471 00:22:02,538 --> 00:22:04,583 Γιατί φταίω εγώ. 472 00:22:04,584 --> 00:22:06,193 Γιατί; 473 00:22:06,194 --> 00:22:09,370 Όταν ήμουν κλειδωμένος στο δικό μου 30 χρόνια ψυχρός πόλεμος με τη μαμά μου, 474 00:22:09,371 --> 00:22:11,372 ορκίστηκα στον εαυτό μου η σχέση μου με τα παιδιά μου 475 00:22:11,373 --> 00:22:14,593 θα ήταν διαφορετικό, ότι πάντα θα ήξεραν 476 00:22:14,594 --> 00:22:17,770 ότι ήμουν εκεί για αυτούς, ότι--ότι ήμουν φίλος τους, 477 00:22:17,771 --> 00:22:20,076 και ότι θα μου μιλούσαν. 478 00:22:20,077 --> 00:22:23,863 Αλλά νομίζω ότι η πικρή αλήθεια είναι, 479 00:22:23,864 --> 00:22:26,996 Απλά δεν έχω καμία ανοχή για τον πόνο τους, 480 00:22:26,997 --> 00:22:31,479 και είναι η απελπισία μου να το διορθωσω... 481 00:22:31,480 --> 00:22:33,133 ίσως τους διώχνει. 482 00:22:33,134 --> 00:22:35,309 Ντάνιελ, ό,τι μπορούμε ever be είναι το καλύτερό μας. 483 00:22:35,310 --> 00:22:38,617 Και όσο η Άννα, αυτό που ακούω είναι αυτό 484 00:22:38,618 --> 00:22:44,318 σε χρειάζεται εντελώς βάλτε τη συρρίκνωση μακριά. 485 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή είναι ο μπαμπάς της. 486 00:22:50,499 --> 00:22:51,978 Γεια σου. 487 00:22:51,979 --> 00:22:53,849 Ε, οποιαδήποτε ενημέρωση στην ομάδα μεταμόσχευσης; 488 00:22:53,850 --> 00:22:57,113 Ο Δρ Masukawa είπε ότι θα ήταν εδώ κάτω μέσα σε μια ώρα. 489 00:22:57,114 --> 00:23:00,466 Όχι, στην πραγματικότητα, μου είπαν ότι η Αλέα ήθελε να με δει. 490 00:23:02,642 --> 00:23:05,034 Έχω κάποιες ερωτήσεις για την κατάστασή μου. 491 00:23:05,035 --> 00:23:08,429 Τότε θα πρέπει να ρωτήσετε Ο Δρ Masukawa, όχι νοσοκόμα. 492 00:23:08,430 --> 00:23:10,910 Ο γιατρός Masukawa αποφεύγει τις ερωτήσεις μου 493 00:23:10,911 --> 00:23:13,260 γιατί φοβάται να σε εξοργίσει. 494 00:23:16,046 --> 00:23:18,047 Μάγκι, έλα μέσα. 495 00:23:18,048 --> 00:23:22,226 Θέλω να μάθω περισσότερα για το παιδί ο μπαμπάς μου πήρε τους νέους πνεύμονες από. 496 00:23:23,793 --> 00:23:26,665 Δεν είπε λέξη, μπαμπά. 497 00:23:26,666 --> 00:23:30,016 Έχω μάτια και αυτιά. 498 00:23:30,017 --> 00:23:32,061 Λοιπόν, μετά τους γιατρούς μου 499 00:23:32,062 --> 00:23:34,194 αξιολόγησε σας τρέχουσα κατάσταση, 500 00:23:34,195 --> 00:23:37,632 ναι, το καθόρισε η ΕΑΒ ήσουν καλύτερος υποψήφιος 501 00:23:37,633 --> 00:23:39,286 για τους δωρεούς πνεύμονες, 502 00:23:39,287 --> 00:23:43,333 και ήταν σας ανατέθηκε εκ νέου. 503 00:23:43,334 --> 00:23:45,466 Δηλαδή τους λύγισες στη θέλησή σου. 504 00:23:45,467 --> 00:23:49,122 Χρειάζεσαι αυτούς τους πνεύμονες περισσότερο από εκείνο το αγόρι. 505 00:23:49,123 --> 00:23:51,472 Είναι αλήθεια, Μάγκυ; 506 00:23:53,388 --> 00:23:56,129 Αυτοί οι πνεύμονες θα μπορούσαν να τον αγοράσουν άλλα 30 χρόνια. 507 00:23:56,130 --> 00:23:58,784 Λοιπόν, μόλις πέταξες το δικό σου μακριά από την καριέρα, έτσι δεν είναι; 508 00:23:58,785 --> 00:24:02,962 Σταματήστε να εκφοβίζετε όλους που μου είπες την αλήθεια μπαμπά. 509 00:24:02,963 --> 00:24:05,051 Το μισώ αυτό το κομμάτι σου. 510 00:24:13,016 --> 00:24:16,541 Πόσο χρόνο θα τα πνευμόνια μου δίνουν; 511 00:24:16,542 --> 00:24:19,282 Καλά. 512 00:24:19,283 --> 00:24:23,505 Αλέα, δεν είμαι γιατρός, αλλά ίσως λίγους μήνες. 513 00:24:25,464 --> 00:24:28,118 Αλλά δεν προσπαθώ να σε σταματήσω από την επέμβαση. 514 00:24:29,642 --> 00:24:32,426 Οι πνεύμονες είναι δικοί σου, και σου αξίζει 515 00:24:32,427 --> 00:24:35,516 μια ευκαιρία να ζήσεις όσο και εκείνο το αγόρι. 516 00:24:35,517 --> 00:24:38,215 Αλλά αυτά είναι τα γεγονότα. 517 00:24:39,956 --> 00:24:41,740 Ευχαριστώ, Μάγκυ. 518 00:24:41,741 --> 00:24:43,307 Καλά. 519 00:24:47,137 --> 00:24:48,703 Είναι απλά μαθηματικά. 520 00:24:48,704 --> 00:24:50,575 Όχι, Αλέα. 521 00:24:50,576 --> 00:24:54,274 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν πάντα στατιστικές και απόψεις 522 00:24:54,275 --> 00:24:56,102 να σου πω κάτι είναι αδύνατο. 523 00:24:56,103 --> 00:24:59,148 Ο κόσμος δεν έχει καμία έλλειψη του κρύου νερού 524 00:24:59,149 --> 00:25:02,761 να ρίξει σε φρέσκες ιδέες που έχουν τη δυνατότητα 525 00:25:02,762 --> 00:25:04,502 να νικήσει τις πιθανότητες. 526 00:25:04,503 --> 00:25:08,854 Έφτασα εκεί που είμαι μόνο εμπιστεύομαι τη δική μου συμβουλή. 527 00:25:08,855 --> 00:25:10,420 Σου έμαθα να κάνεις το ίδιο. 528 00:25:10,421 --> 00:25:12,598 Εμπιστεύομαι τη δική μου συμβουλή. 529 00:25:14,948 --> 00:25:17,166 Γι' αυτό Δεν παίρνω τους πνεύμονες. 530 00:25:17,167 --> 00:25:19,299 Θα. Θα τα πάρεις. 531 00:25:19,300 --> 00:25:21,606 Ναι, θα το κάνετε. - Κοίτα τον. 532 00:25:21,607 --> 00:25:23,216 Κοιτάξτε τον Νόα. 533 00:25:23,217 --> 00:25:25,914 Όχι, εκεί--εκεί-- δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. 534 00:25:25,915 --> 00:25:27,960 Κοιτάξτε τη ζωή παίρνεις. 535 00:25:27,961 --> 00:25:29,570 Δεν θα σου επιτρέψω να πεθάνεις. 536 00:25:29,571 --> 00:25:33,661 Με ακούς; Είσαι τα πάντα για μένα. 537 00:25:33,662 --> 00:25:36,098 Είσαι το μόνο καλό πράγμα σε αυτόν τον κόσμο. 538 00:25:36,099 --> 00:25:39,624 Έχεις μια ζωή ότι σου αξίζει να ζεις, 539 00:25:39,625 --> 00:25:42,975 και σίγουρα ως κόλαση θα φροντίσω να το έχεις. 540 00:25:42,976 --> 00:25:46,587 Ξέρω ότι με αγαπάς. 541 00:25:47,894 --> 00:25:51,984 Δεν το λες πολύ, αλλά πάντα το νιώθω. 542 00:25:51,985 --> 00:25:54,943 Κι εγώ σε αγαπώ. 543 00:25:54,944 --> 00:25:59,644 Αλλά παρακαλώ, παρακαλώ, κοίτα τον. 544 00:26:15,574 --> 00:26:19,011 δεν μπορούσα... 545 00:26:19,012 --> 00:26:22,536 Δεν μπόρεσα να σώσω τη μητέρα σου. 546 00:26:22,537 --> 00:26:26,192 I--Alea, I-- 547 00:26:26,193 --> 00:26:28,629 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 548 00:26:29,979 --> 00:26:32,677 Δεν έχουμε επιλογή. 549 00:26:32,678 --> 00:26:34,592 σε αγαπώ. 550 00:26:40,033 --> 00:26:41,600 Είναι εντάξει. 551 00:26:45,386 --> 00:26:48,215 Θα είναι εντάξει. 552 00:26:51,435 --> 00:26:53,176 Η επιστολή παραίτησής μου. 553 00:26:54,613 --> 00:26:57,789 ήλπιζα θα άλλαζες γνώμη. 554 00:26:57,790 --> 00:26:59,834 Το σκέφτηκα πολύ. 555 00:26:59,835 --> 00:27:02,576 Αλλά στο τέλος, τίποτα δεν άλλαξε για μένα. 556 00:27:02,577 --> 00:27:06,667 Αλλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη όπως σου μίλησα πριν. 557 00:27:06,668 --> 00:27:08,364 Έγινα προσωπικός. 558 00:27:08,365 --> 00:27:10,323 Δεν έπαιζα δίκαια. 559 00:27:10,324 --> 00:27:14,414 Λοιπόν, καταλαβαίνω ο θυμός σου, Ντένις. 560 00:27:14,415 --> 00:27:19,375 το κάνω. Είστε παράπλευρη ζημιά. 561 00:27:19,376 --> 00:27:22,596 Αλλά, ξέρετε, κατάλαβα Έχω έναν δικό μου θυμό, 562 00:27:22,597 --> 00:27:24,816 και πρέπει να είμαι ειλικρινής σχετικά με αυτό. 563 00:27:24,817 --> 00:27:26,078 Πρόκειται για τον Άλεξ. 564 00:27:26,079 --> 00:27:27,906 Λοιπόν, γι' αυτό έφυγα. 565 00:27:27,907 --> 00:27:30,212 Ξέρετε, είχαμε πάει μαζί πάνω από ένα χρόνο, 566 00:27:30,213 --> 00:27:32,650 και η κόρη σου δεν ήξερα ότι υπάρχω. 567 00:27:32,651 --> 00:27:34,129 Εξήγησα γιατί Της το κράτησα. 568 00:27:34,130 --> 00:27:36,305 Δικαιολογήθηκες, Ντένις, 569 00:27:36,306 --> 00:27:38,917 που ακόμα όχι κράτα μου νερό. 570 00:27:38,918 --> 00:27:42,007 - Σαρόν-- -Ξέρεις... 571 00:27:42,008 --> 00:27:47,577 με ρώτησες να σε αφήσω στη ζωή μου, 572 00:27:47,578 --> 00:27:52,452 και το έκανα, γιατί πίστευα σε εμάς. 573 00:27:52,453 --> 00:27:56,978 Αλλά δεν μου έδωσες τον ίδιο σεβασμό. 574 00:27:59,895 --> 00:28:02,289 Και αυτό με πλήγωσε βαθιά. 575 00:28:04,508 --> 00:28:08,337 έκανα ένα λάθος, για το οποίο ζήτησα συγγνώμη. 576 00:28:08,338 --> 00:28:11,079 Εσύ διαλέγεις να κρατηθεί σε αυτό. 577 00:28:11,080 --> 00:28:16,476 Λοιπόν, τι θα πει αυτό για μένα αν το άφησα να σταθεί; 578 00:28:16,477 --> 00:28:21,568 Τι θα πει αυτό για τη σχέση μας; 579 00:28:21,569 --> 00:28:23,657 Τώρα... 580 00:28:23,658 --> 00:28:27,705 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα πήραμε χωριστούς δρόμους. 581 00:28:27,706 --> 00:28:31,143 Σάρον, μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 582 00:28:31,144 --> 00:28:33,145 Παρακαλώ. 583 00:28:33,146 --> 00:28:37,149 Πέρασες ένα τραυματικό εμπειρία πριν από μερικούς μήνες. 584 00:28:37,150 --> 00:28:39,804 Παραλίγο να σε χάσουμε. 585 00:28:39,805 --> 00:28:43,547 Και δεν σε νομίζω ποτέ αντιμετωπιστεί πλήρως με αυτό. 586 00:28:47,464 --> 00:28:52,513 Ε--δεν πρόκειται για συναισθήματα, Ντένις. 587 00:28:54,558 --> 00:28:56,909 Είναι θέμα σεβασμού. 588 00:28:59,738 --> 00:29:03,131 Και δέχομαι την επιστολή σου της παραίτησης. 589 00:29:31,900 --> 00:29:33,422 Γεια σου, όταν βλέπεις τον άντρα μου, 590 00:29:33,423 --> 00:29:35,163 μπορείς να του πεις που βρίσκομαι και τι γινεται 591 00:29:35,164 --> 00:29:36,817 Γιατί δεν έχει ιδέα Ο Νόα έχει τα πνευμόνια. 592 00:29:36,818 --> 00:29:38,123 Ακόμα δεν έχεις τον έπιασες; 593 00:29:38,124 --> 00:29:39,646 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω, αλλά ξέχασε το τηλέφωνό του. 594 00:29:39,647 --> 00:29:41,214 Ναι, πήγαινε. Θα τον ενημερώσω. 595 00:29:44,870 --> 00:29:46,175 Πώς νιώθεις γλυκιά μου; 596 00:29:47,916 --> 00:29:49,438 εννοώ, πονάω όταν αναπνέω, 597 00:29:49,439 --> 00:29:52,441 αλλά εκτός από αυτό, καλύτερα. 598 00:29:52,442 --> 00:29:55,662 Ω, καλά. Καλός. 599 00:29:55,663 --> 00:29:58,534 Εμ... 600 00:29:58,535 --> 00:30:02,931 γλυκιά μου, το σκέφτηκα για αυτό που είπες και... 601 00:30:04,846 --> 00:30:06,194 Είμαι συρρικνωμένος. 602 00:30:06,195 --> 00:30:10,851 Ξέρεις, και αυτό φαίνεται όσο και να προσπαθώ 603 00:30:10,852 --> 00:30:15,073 για να μην αφήσει αυτό να αιμορραγήσει στις γονικές μου δεξιότητες 604 00:30:15,074 --> 00:30:18,511 ή έλλειψη αυτού, απέτυχα. 605 00:30:18,512 --> 00:30:20,034 Μπαμπά, δεν το κάνεις πρέπει να προσπαθήσω να... 606 00:30:20,035 --> 00:30:21,820 Ξέρεις, αγάπη μου, Στην πραγματικότητα το κάνω. 607 00:30:25,562 --> 00:30:30,697 Αντέδρασα υπερβολικά σε ένα πραγματικά ακατάλληλο νωρίτερα, 608 00:30:30,698 --> 00:30:33,047 και λυπάμαι. 609 00:30:33,048 --> 00:30:34,875 Με εκτίμηση, αγάπη μου, ζητώ συγγνώμη. 610 00:30:34,876 --> 00:30:37,878 Απλώς, ξέρετε, έχουμε αυτή την ιστορία 611 00:30:37,879 --> 00:30:39,880 της κατάθλιψης στην οικογένειά μας, 612 00:30:39,881 --> 00:30:43,362 και φαίνεται να είσαι σε ένα σκοτεινό μέρος, και... 613 00:30:43,363 --> 00:30:44,929 Μπαμπά, δεν έχω κατάθλιψη. 614 00:30:44,930 --> 00:30:47,583 Σε πειράζει - σε πειράζει απλά με ακούς για λίγο; 615 00:30:47,584 --> 00:30:50,717 Λοιπόν, ξέρετε, όταν ήμουν παιδί, 616 00:30:50,718 --> 00:30:55,374 ο μπαμπάς μου φαινόταν να είναι σε ένα σκοτεινό μέρος πολύ, σωστά; 617 00:30:55,375 --> 00:30:58,246 Δεν χρησιμοποιήσαμε τη λέξη «κατάθλιψη» στην οικογένειά μου. 618 00:30:58,247 --> 00:31:01,902 Πάντα ήταν σαν, Ω, ο μπαμπάς είναι λίγο μπλε. 619 00:31:01,903 --> 00:31:04,470 Ξέρεις, ο μπαμπάς είναι απλώς πραγματικά, πολύ κουρασμένος. 620 00:31:04,471 --> 00:31:06,080 Ξέρω ήδη την ιστορία. 621 00:31:06,081 --> 00:31:07,952 Ναι, αλλά δεν ξέρεις όλα αυτά, 622 00:31:07,953 --> 00:31:10,476 και το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Θα σου έλεγα μόλις 623 00:31:10,477 --> 00:31:12,826 μεγάλωσες λίγο, και εγω απλα... 624 00:31:12,827 --> 00:31:17,091 Λοιπόν, τέλος πάντων, Αγαπούσα τον μπαμπά μου, σωστά; 625 00:31:17,092 --> 00:31:21,617 Και ήμουν αρκετά σίγουρος ότι είχε κατάθλιψη, σωστά; 626 00:31:21,618 --> 00:31:25,578 Έτσι απλά διαβάζω οποιοδήποτε βιβλίο Μπορούσα να πάρω στα χέρια μου 627 00:31:25,579 --> 00:31:28,450 αυτό μπορεί να με διδάξει πώς να... Δεν ξέρω, βοήθησέ τον. 628 00:31:28,451 --> 00:31:31,149 Ναι, και αυτό ήταν το πρώτο σου βήμα προς τη συρρίκνωση. 629 00:31:31,150 --> 00:31:37,024 Και μετά, ένα Σαββατοκύριακο, χμ, Γύρισα σπίτι από το κολέγιο. 630 00:31:37,025 --> 00:31:41,986 Ήταν Σάββατο πρωί, και κοιμήθηκα αργά. 631 00:31:41,987 --> 00:31:45,946 Και υποθέτω ότι η μαμά είχε έφυγε ήδη από το σπίτι, 632 00:31:45,947 --> 00:31:48,035 και έτσι κατέβηκα και... 633 00:31:48,036 --> 00:31:49,950 Έφτιαξα μόνος μου πρωινό. 634 00:31:49,951 --> 00:31:53,954 Και τότε είναι που... 635 00:31:53,955 --> 00:31:56,957 τότε ήταν που μύρισα οι αναθυμιάσεις. 636 00:31:56,958 --> 00:31:59,133 Το γκαράζ ήταν ακριβώς έξω από την κουζίνα, 637 00:31:59,134 --> 00:32:02,963 και άνοιξα την πόρτα, και μετά όλα τα... 638 00:32:05,619 --> 00:32:08,751 Όλος ο καπνός μόνο άρχισε να ξεχύνεται. 639 00:32:08,752 --> 00:32:11,537 Και, εμ... 640 00:32:11,538 --> 00:32:14,279 ξέρεις, είχε ο μπαμπάς σήκωσε όλα τα παράθυρα 641 00:32:14,280 --> 00:32:17,064 και χρησιμοποίησε λάστιχο κήπου και λίγη κολλητική ταινία, 642 00:32:17,065 --> 00:32:19,806 διοχέτευσε την εξάτμιση το παράθυρο από την πλευρά του οδηγού, 643 00:32:19,807 --> 00:32:23,505 και πέθανε για ώρες, αγάπη μου. 644 00:32:23,506 --> 00:32:28,032 Και όλη μου η ζωή, Απλώς έχω μετανιώσει 645 00:32:28,033 --> 00:32:30,904 δεν είναι πιο προορατική για την προσέγγιση, 646 00:32:30,905 --> 00:32:33,776 λέγοντας, μπαμπά, ξέρεις, τι γινεται 647 00:32:33,777 --> 00:32:35,256 Ξέρεις; 648 00:32:35,257 --> 00:32:39,260 Μετανιώνω τόσο πολύ που υπέκυψε σε αυτό το γελοίο, 649 00:32:39,261 --> 00:32:43,873 ξέρετε, «δεν μιλάμε τέτοιο πράγμα» ταμπού BS 650 00:32:43,874 --> 00:32:46,050 που ήταν ανεξέλεγκτη στο νοικοκυριό μου. 651 00:32:46,051 --> 00:32:49,183 Ξέρεις, αν το ήξερα 652 00:32:49,184 --> 00:32:53,492 πόσο πονούσε, πόσο μόνος ήταν, 653 00:32:53,493 --> 00:32:56,016 πόση ντροπή ήταν έκανε να νιώθει κάτι 654 00:32:56,017 --> 00:32:59,628 δεν έφταιγε αυτός. 655 00:32:59,629 --> 00:33:02,588 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. 656 00:33:02,589 --> 00:33:06,157 Δεν ήξερα τι ήταν μου συμβαίνει και εγώ... 657 00:33:06,158 --> 00:33:09,334 Νόμιζα ότι μπορούσα απλώς κρατήστε λίγο ακόμα 658 00:33:09,335 --> 00:33:11,685 και ίσως όλα να φύγουν. 659 00:33:13,774 --> 00:33:18,257 Και δεν έγινε, και ένιωθα τόσο φρικιό. 660 00:33:19,998 --> 00:33:23,043 Και σκέφτηκα για να σε καλέσω. 661 00:33:23,044 --> 00:33:27,004 το έκανα. Αλλά ήμουν τόσο αμήχανος. 662 00:33:27,005 --> 00:33:28,614 Και το ξέρω αυτό Το Stanford δεν είναι φθηνό, 663 00:33:28,615 --> 00:33:30,485 και δεν ήθελα να σε απογοητεύσω, 664 00:33:30,486 --> 00:33:34,359 και στην κηδεία της γιαγιάς, Έβλεπα ότι είχα. 665 00:33:34,360 --> 00:33:36,796 Μέλι, μέλι, μέλι, κοίτα με. 666 00:33:36,797 --> 00:33:38,406 Κοίτα με. 667 00:33:38,407 --> 00:33:42,628 Είσαι ανίκανος να με απογοητεύσει. 668 00:33:42,629 --> 00:33:46,240 δεν το ήξερα τι άλλο να κάνω, μπαμπά. 669 00:33:46,241 --> 00:33:48,329 Όταν μπήκα στο αυτοκίνητό μου σήμερα το πρωί, 670 00:33:48,330 --> 00:33:52,638 απλά φαινόταν σαν η μόνη επιλογή. 671 00:33:52,639 --> 00:33:54,509 Έχει εδώ και λίγο καιρό. 672 00:33:57,165 --> 00:34:01,125 Έχετε καμιά ιδέα πόσο περήφανη είμαι για σένα 673 00:34:01,126 --> 00:34:03,301 που το είπες δυνατά; - Λυπάμαι. 674 00:34:03,302 --> 00:34:05,912 Δεν έχεις τίποτα να λυπάμαι, γλυκιά μου. 675 00:34:05,913 --> 00:34:09,611 Κοίτα, θα το κάνουμε καταλάβετε αυτό. 676 00:34:09,612 --> 00:34:11,222 Σε χρειάζομαι μπαμπά. 677 00:34:11,223 --> 00:34:14,181 Και θα είμαι πάντα εδώ να σου μιλήσω 678 00:34:14,182 --> 00:34:16,531 για οτιδήποτε θέλεις να μιλήσουμε. 679 00:34:16,532 --> 00:34:19,447 Αλλά τι γίνεται με αυτό; 680 00:34:19,448 --> 00:34:25,627 Ας πούμε αν ποτέ ξεκινήσουμε να παρασυρθεί σε αυτήν την περιοχή, 681 00:34:25,628 --> 00:34:29,979 σου υπόσχομαι από τα βάθη της καρδιάς μου, 682 00:34:29,980 --> 00:34:31,765 το μόνο που θα κάνω είναι να ακούσω. 683 00:34:33,854 --> 00:34:35,420 Καλά; 684 00:34:35,421 --> 00:34:37,031 Καλά. 685 00:34:40,556 --> 00:34:42,079 Ω. 686 00:34:42,080 --> 00:34:44,038 Θα είναι εντάξει. 687 00:34:51,654 --> 00:34:53,569 Πού είναι; Πού είναι ο γιος μου; 688 00:34:56,572 --> 00:35:00,967 Όχι. Όχι. 689 00:35:00,968 --> 00:35:04,579 Ευχαριστώ. Σε έξι ή επτά ώρες. 690 00:35:04,580 --> 00:35:05,928 Λογχοφόρος! 691 00:35:05,929 --> 00:35:07,147 Εγωίστρια τσούλα! 692 00:35:07,148 --> 00:35:08,670 Κάντε ένα βήμα πίσω. 693 00:35:08,671 --> 00:35:09,715 Γεια σου! 694 00:35:09,716 --> 00:35:11,151 Νομίζω ότι χρειάζεσαι να απομακρυνθεί. 695 00:35:11,152 --> 00:35:12,848 Κοίτα με! Παραδέξου τι έκανες! 696 00:35:12,849 --> 00:35:15,155 Παραδέξου ότι σκότωσες τον γιο μου! 697 00:35:15,156 --> 00:35:16,374 - Όπλο! - Πήρα το όπλο! 698 00:35:17,419 --> 00:35:18,985 Πάρε το διάολο μακριά μου! 699 00:35:18,986 --> 00:35:20,726 Μπαμπάς; Τι συμβαίνει; 700 00:35:20,727 --> 00:35:23,163 Όλα θα πάνε καλά γλυκιά μου. 701 00:35:23,164 --> 00:35:25,644 Πρέπει να ηρεμήσεις. 702 00:35:25,645 --> 00:35:28,516 Δεν το ήθελα αυτό, οποιοδήποτε από αυτά. 703 00:35:28,517 --> 00:35:30,518 Προφανώς δεν είσαι μέχρι την ταχύτητα. 704 00:35:30,519 --> 00:35:32,781 Τι - τι είσαι μιλάμε για; 705 00:35:32,782 --> 00:35:36,872 Η κόρη μου έδωσε αυτά τα πνευμόνια στον γιο σου. 706 00:35:36,873 --> 00:35:38,831 Είναι στο χειρουργείο αυτή τη στιγμή. 707 00:35:38,832 --> 00:35:41,529 Όχι, απλά λες ό,τι χρειαστείς 708 00:35:41,530 --> 00:35:43,227 για να με πείσουν να βάλω το όπλο κάτω. 709 00:35:43,228 --> 00:35:45,185 Λέει την αλήθεια, Ο Γουόλτερ. 710 00:35:45,186 --> 00:35:47,492 Εντάξει, ο Νόα ζει, 711 00:35:47,493 --> 00:35:50,886 και το χειρουργείο είναι πάει πολύ καλά. 712 00:35:50,887 --> 00:35:53,454 Απλώς άσε κάτω το όπλο. 713 00:35:53,455 --> 00:35:55,891 Εντάξει, να σε πάρω στον επάνω όροφο για να έρθεις με τη γυναίκα σου. 714 00:35:55,892 --> 00:35:58,198 Σταμάτα να μου λες ψέματα. 715 00:35:58,199 --> 00:36:02,855 Ο γιος μου έφυγε, 716 00:36:02,856 --> 00:36:04,683 και δεν ξέρω πώς Θα ζήσω χωρίς αυτόν. 717 00:36:04,684 --> 00:36:07,774 Walter, δεν θα το έκανα ποτέ σου πω ψέματα. 718 00:36:09,906 --> 00:36:11,951 Ουάου, ουα. Γεια, ουα, ουα. 719 00:36:11,952 --> 00:36:13,822 Εύκολα, εντάξει, Γουόλτερ; Ερχομαι. 720 00:36:13,823 --> 00:36:15,607 Δεν καταλαβαίνεις. 721 00:36:15,608 --> 00:36:17,522 Ο Νόα χρειαζόταν πνεύμονες και εμείς ήμασταν είπε να μπω στη σειρά, 722 00:36:17,523 --> 00:36:19,393 έτσι κάναμε, γιατί αυτό είναι το σύστημα. 723 00:36:19,394 --> 00:36:21,308 Και υποτίθεται για να είμαστε δίκαιοι, σωστά; 724 00:36:21,309 --> 00:36:26,400 Οπότε περιμέναμε χρόνια ενώ ο Νώε χάθηκε, 725 00:36:26,401 --> 00:36:29,098 προσευχή για ένα θαύμα. 726 00:36:29,099 --> 00:36:32,232 Και τότε μια μέρα, πήραμε την κλήση. 727 00:36:32,233 --> 00:36:35,801 Πήραμε το θαύμα. 728 00:36:35,802 --> 00:36:38,717 Μέχρι να κόψεις τη γραμμή. 729 00:36:38,718 --> 00:36:42,242 Προστάτευα το παιδί μου, το ίδιο με εσένα. 730 00:36:42,243 --> 00:36:44,418 Δεν είμαστε ίδιοι. 731 00:36:44,419 --> 00:36:47,813 Προσπάθησα να προστατέψω τον γιο μου, αλλά δεν έχω λεφτά 732 00:36:47,814 --> 00:36:50,119 και τη δύναμη όπως εσύ. 733 00:36:50,120 --> 00:36:54,602 Γουόλτερ, άκουσέ με, εντάξει; 734 00:36:54,603 --> 00:36:57,215 Ο Νώε είναι ζωντανός. 735 00:36:59,391 --> 00:37:03,959 Γι' αυτό έφυγε και η κόρη μου είναι ακόμα εδώ. 736 00:37:03,960 --> 00:37:05,657 Βαλτέρος. 737 00:37:05,658 --> 00:37:08,442 Ο Νόα σε χρειάζεται ακόμα να παλέψει για αυτόν. 738 00:37:08,443 --> 00:37:11,445 Και αυτό είναι που Θαυμάζω για σένα. 739 00:37:11,446 --> 00:37:14,448 Δεν θα πολεμούσε κάθε γονιός για το παιδί τους 740 00:37:14,449 --> 00:37:16,058 με τον τρόπο που κάνεις. 741 00:37:16,059 --> 00:37:18,060 Και αυτή η μεταμόσχευση; 742 00:37:18,061 --> 00:37:20,454 Εντάξει, σημαίνει ότι ο Νόα έχει περισσότερα χρόνια μπροστά του 743 00:37:20,455 --> 00:37:23,414 από ό,τι έχει ήδη ζήσει. 744 00:37:23,415 --> 00:37:26,808 Δεν σε θέλω να χάσει κάτι από αυτά. 745 00:37:26,809 --> 00:37:28,549 Έλα λοιπόν. 746 00:37:28,550 --> 00:37:32,684 Εντάξει; Παρακαλώ, αφήστε το όπλο κάτω. 747 00:37:53,401 --> 00:37:56,316 Γεια, κύριε; 748 00:37:56,317 --> 00:37:59,014 Αν δεν μου δοθεί η ευκαιρία, 749 00:37:59,015 --> 00:38:02,670 πες στον Νώε να χρησιμοποιήσει αυτούς τους πνεύμονες όσο μπορεί. 750 00:38:02,671 --> 00:38:06,848 Θα του πω γλυκιά μου, υπόσχομαι. 751 00:38:06,849 --> 00:38:08,676 Σας ευχαριστώ. 752 00:39:04,385 --> 00:39:09,389 Γεια. Μπορεί να μη με θυμάσαι, 753 00:39:09,390 --> 00:39:12,305 αλλά γνωριστήκαμε όταν κόλλησα σε ένα πηγάδι, 754 00:39:12,306 --> 00:39:15,440 και μου έκοψες το πόδι. 755 00:39:16,876 --> 00:39:18,006 Οχι. 756 00:39:18,007 --> 00:39:20,618 Συγγνώμη, όχι, χωρίς να χτυπά κανένα κουδούνι. 757 00:39:20,619 --> 00:39:24,753 Φαντάσου με με περισσότερη βρωμιά στο πρόσωπό μου. 758 00:39:27,452 --> 00:39:29,801 Ω, Sadie. 759 00:39:31,934 --> 00:39:34,981 - Γεια. - Γεια. 760 00:39:38,767 --> 00:39:40,073 Γεια σου. 761 00:39:43,424 --> 00:39:45,383 Πρέπει να μιλήσουμε. 762 00:39:48,821 --> 00:39:52,432 Ξέρεις, υπάρχει κάτι είπε κάποτε η Μάγια Αγγέλου 763 00:39:52,433 --> 00:39:55,609 που ηχούσε συνέχεια στο αυτί μου. 764 00:39:55,610 --> 00:39:58,699 «Όταν κάποιος σου δείχνει ποιοι είναι, 765 00:39:58,700 --> 00:40:02,094 πίστεψέ το την πρώτη φορά». 766 00:40:02,095 --> 00:40:05,880 Δεν ήθελα να πιστέψω τι ένιωσα, αλλά... 767 00:40:05,881 --> 00:40:11,277 Ποιος είμαι εγώ που θα ρωτήσω τη Μάγια; 768 00:40:11,278 --> 00:40:14,585 Σήμερα λοιπόν, 769 00:40:14,586 --> 00:40:18,894 Επέλεξα να πιστέψω αυτό που ήξερα ήδη ότι ήταν αλήθεια. 770 00:40:21,027 --> 00:40:27,902 Βρίσκω τη συγχώρεση πιο δύσκολα όσο μεγαλώνω. 771 00:40:27,903 --> 00:40:30,644 Είναι πολύ εύκολο. 772 00:40:30,645 --> 00:40:34,561 Κι όμως νιώθω... 773 00:40:34,562 --> 00:40:38,086 Νιώθω αισιόδοξος. 774 00:40:38,087 --> 00:40:41,700 Χμ, κόντεψα να πεθάνω. 775 00:40:45,225 --> 00:40:49,795 Κι όμως, εδώ είμαι, ζωντανός. 776 00:40:57,411 --> 00:41:00,066 Μμ, μην κλαις. 777 00:41:03,373 --> 00:41:06,594 Είσαι τόσο όμορφη. 778 00:41:09,467 --> 00:41:12,033 Πώς σε λένε; 779 00:41:12,034 --> 00:41:14,036 Σαρόν. 780 00:41:17,518 --> 00:41:20,389 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 781 00:41:20,390 --> 00:41:25,220 εγω--θα μπορουσα-- 782 00:41:25,221 --> 00:41:28,528 Δεν... ναι. 783 00:41:28,529 --> 00:41:30,095 Δεν πειράζει, Μπερτ. 784 00:41:30,096 --> 00:41:31,575 Ναι. 785 00:41:31,576 --> 00:41:33,447 Είναι εντάξει. 786 00:41:35,318 --> 00:41:37,232 Μπορούμε απλά να καθίσουμε.